Notes in Frans voor medici

To Subscribe, use this Key

Status	Last Update	Fields
Published	09/17/2024	Waarmee kan ik u van dienst zijn?
Published	09/17/2024	hoe kan ik u helpen/ wat kan ik voor u doen?
Published	09/17/2024	Goedemorgen mevrouw (Durand), Marie Duroc hier, van de firma Kaho.
Published	09/17/2024	Waarmee kan ik u van dienst zijn?
Published	09/17/2024	Ik luister…/ Zegt u het maar…
Published	09/17/2024	Sorry/mijn excuses (dat ik u onderbreek/dat ik u stoor).
Published	09/17/2024	Maar u stoort geenszins
Published	09/17/2024	Ik telefoneer u vanwege (in opdracht van) mevrouw/meneer X
Published	09/17/2024	ik zou graag met hem/haar willen spreken
Published	09/17/2024	Kunt u mij doorverbinden met Hr Flaubert, svp?
Published	09/17/2024	Ik probeer Hr Flaubert te bereiken.
Published	09/17/2024	Iemand niet kunnen bereiken
Published	09/17/2024	doorverbinden met/aansluiten op/verbinden iem met (een departement/een dienst) doorverbinden
Published	09/17/2024	de dienst naverkoop.
Published	09/17/2024	klantenservice.
Published	09/17/2024	Ik spreek toch met Hr/Mw Untel
Published	09/17/2024	Inderdaad {ik ben het zelf}
Published	09/17/2024	Dat klopt helemaal!
Published	09/17/2024	Weet u zeker dat u het juiste nummer gedraaid heeft?
Published	09/17/2024	Ik moet het verkeerde nr gedraaid hebben
Published	09/17/2024	zich vergissen over
Published	09/17/2024	Ik vrees dat u het verkeerde nummer gedraaid heeft
Published	09/17/2024	de vaste telefoon
Published	09/17/2024	le cellulaire
Published	09/17/2024	la touche dièse
Published	09/17/2024	het landnummer, de landcode
Published	09/17/2024	lokale netnummer
Published	09/17/2024	abonneenummer
Published	09/17/2024	Iemand opbellen
Published	09/17/2024	met iemand bellen
Published	09/17/2024	contact met iemand opnemen
Published	09/17/2024	reprendre contact avec qqn
Published	09/17/2024	iemand bereiken (op het nummer …)
Published	09/17/2024	telefonisch bereikbaar zijn (op nummer…)
Published	09/17/2024	de beller
Published	09/17/2024	degene die gebeld wordt
Published	09/17/2024	de gesprekspartner
Published	09/17/2024	Wij verbinden u door met de persoon die u wilt spreken’
Published	09/17/2024	een oproep krijgen
Published	09/17/2024	een telefonist(e)
Published	09/17/2024	iemand aan de lijn hebben
Published	09/17/2024	de bezettoon
Published	09/17/2024	op de kiestoon wachten
Published	09/17/2024	(de telefoon) opnemen
Published	09/17/2024	(de telefoon) neerleggen, ophangen
Published	09/17/2024	een telefoontje aannemen
Published	09/17/2024	een nummer bellen (‘draaien’)
Published	09/17/2024	Dat is niet erg. Het ligt niet aan u.
Published	09/17/2024	Het moet om een vergissing gaan/ Het is waarschijnlijk een vergissing
Published	09/17/2024	Informeren naar iets/iets navragen 2
Published	09/17/2024	Ik ga het navragen bij zijn/haar secretaresse/ bij mijn collega.
Published	09/17/2024	inlichtingen inwinnen over iets
Published	09/17/2024	Heeft u een moment geduld? Dan zal ik het even voor u navragen.
Published	09/17/2024	Excuseer, ik heb u niet goed begrepen.
Published	09/17/2024	Sorry, ik denk dat ik u niet goed begrepen heb.
Published	09/17/2024	Kunt u dat herhalen aub?
Published	09/17/2024	Kunt u iets langzamer praten, aub?
Published	09/17/2024	Ik kan u slecht verstaan.
Published	09/17/2024	De lijn/verbinding is slecht.
Published	09/17/2024	De lijn valt steeds weg.
Published	09/17/2024	Er zit storing op de lijn.
Published	09/17/2024	Er zit geruis/geknetter op de lijn.
Published	09/17/2024	De lijn werd verbroken
Published	09/17/2024	Ik kan u beter straks even terugbellen 2
Published	09/17/2024	Je vous rappelle / rappellerai dans quelques instants/ plus tard.
Published	09/17/2024	Het is beter later terug te belen. (de klant belt dan zelf terug)
Published	09/17/2024	De telefoon gaat wel over, maar niemand neemt op.
Published	09/17/2024	Je krijgt (alleen) het antwoordapparaat.
Published	09/17/2024	Je krijgt (alleen) de voicemail.
Published	09/17/2024	een bericht achterlaten op het antw. app.
Published	09/17/2024	Het klinkt bezet - de lijn is bezet – het nummer is bezet.
Published	09/17/2024	In vergadering zijn
Published	09/17/2024	afwezig zijn momenteel
Published	09/17/2024	in ziekenverlof zijn
Published	09/17/2024	op vakantie zijn
Published	09/17/2024	in het buitenland zijn
Published	09/17/2024	bij een klant zijn
Published	09/17/2024	verhinderd zijn (door onvoorziene omstandigheden)
Published	09/17/2024	Hij is buiten de deur/ buiten kantoor
Published	09/17/2024	(reeds) bezet zijn
Published	09/17/2024	iemand een bezoek brengen; op bezoek gaan bij iemand (in dagelijks leven)
Published	09/17/2024	een museum bezoeken (een plek, geen persoon)
Published	09/17/2024	Het spijt me (u niet te kunnen doorverbinden met hem/haar)
Published	09/17/2024	Blijft u nog even aan de lijn. Meneer zit nu nog aan een ander toestel, maar kan uw oproep zeer binnenkort beantwoorden.
Published	09/17/2024	Ik heb zojuist even met Mme Duroc gesproken. Zij zit nu in vergadering, maar zij kan u vanmiddag tegen …. uur terugbellen. Schikt dat u?
Published	09/17/2024	Is het dringend genoeg om dhr Bidule ervoor uit de vergadering te halen?
Published	09/17/2024	zijn/haar agenda raadplegen
Published	09/17/2024	vrij/beschikbaar zijn
Published	09/17/2024	Kan ik zelf misschien helpen ? Of wilt u met een collega van mevrouw spreken?
Published	09/17/2024	Kan ik zelf misschien helpen ? Of wilt u met een collega van mevrouw spreken?
Published	09/17/2024	Wilt u even aan de lijn blijven of wilt u liever zelf terugbellen op een later tijdstip?
Published	09/17/2024	een bericht achterlaten
Published	09/17/2024	Waarover gaat het? (informeren naar de reden van het telefoontje alvorens door te verbinden)
Published	09/17/2024	Ik bel u … … in verband met … … omtrent … … naar aanleiding van … /over/om … betreffende
Published	09/17/2024	Sorry dat ik u onderbreek. Ik ben niet op de hoogte van dit dossier. Als u een ogenblik heeft, zal ik de persoon die hierover gaat/ de collega die zic…
Published	09/17/2024	Ik heb een afspraak met mw X.
Published	09/17/2024	Een afspraak maken/hebben bij de tandarts/met mevrouw X.
Published	09/17/2024	Met iets kennismaken/iets leren kennen
Published	09/17/2024	Iemand met iemand doorverbinden Ik verbind u (met hem/haar) door. → Reactie : “Heel graag, dank u.”
Published	09/17/2024	iemand met een afdeling doorverbinden
Published	09/17/2024	Dat zou heel vriendelijk zijn, dank u.
Published	09/17/2024	Dat is vriendelijk van u.
Published	09/17/2024	Een moment geduld, alstublieft
Published	09/17/2024	Gelieve even aan de lijn te blijven, aub.
Published	09/17/2024	Gelieve niet op te hangen, aub.
Published	09/17/2024	Blijft u even wachten, aub.
Published	09/17/2024	een bericht noteren
Published	09/17/2024	een bericht aannemen
Published	09/17/2024	spellen
Published	09/17/2024	dat is te krap/ te nipt
Published	09/17/2024	Zou u mij aub terug kunnen bellen? (beleefd verzoek)
Published	09/17/2024	Wilt u dat Hr Truc/Mw Machin u terugbelt?
Published	09/17/2024	in de loop van de komende dagen/in de loop van volgende week
Published	09/17/2024	in de loop van de namiddag
Published	09/17/2024	Belt u mij dan nog even terug?
Published	09/17/2024	Kunt u mij nogmaals uw naam geven?
Published	09/17/2024	Met wie heb ik het genoegen? (Als de oproeper zijn identiteit nog niet kenbaar maakte en effectief met jou – diegene die de telefoon opnam – wil sprek…
Published	09/17/2024	Met wie spreek ik? (Niet aan het begin van het gesprek gebruiken)
Published	09/17/2024	Wie mag ik aanmelden/wie mag ik doorverbinden?
Published	09/17/2024	Wel, ik ben blij dat u mij gebeld heeft…
Published	09/17/2024	Wel, ik moet u verlaten, de plicht roept.
Published	09/17/2024	Er wacht een andere afspraak op mij, dus ik moet u verlaten.
Published	09/17/2024	Ik moet vertrekken ; Het is nodig dat ik vertrek
Published	09/17/2024	zonder tegenbericht
Published	09/17/2024	Wij hebben afgesproken op 8 juli.
Published	09/17/2024	Zoals afgesproken, zal ik u de uitkomst laten weten /…, zal ik iets van me laten horen.
Published	09/17/2024	Wat stelt u voor?
Published	09/17/2024	Dat schikt me uitstekend.
Published	09/17/2024	(de vergadering) uitstellen naar een later tijdstip/naar morgen/naar een latere datum
Published	09/17/2024	Wat wilt u precies zeggen? Wat bedoelt u?
Published	09/17/2024	Hoe zal ik het zeggen, …
Published	09/17/2024	Als ik u goed heb begrepen, wilt u weten of
Published	09/17/2024	Sorry, ik ben even de draad kwijt. Even opnieuw, ….
Published	09/17/2024	Het woord is me ontschoten
Published	09/17/2024	Nee, dat is niet wat ik bedoelde; ik zal het nog eens zeggen.
Published	09/17/2024	Inderdaad
Published	09/17/2024	Mocht u (verder nog/ aanvullende) vragen hebben, aarzel dan niet om mij te contacteren.
Published	09/17/2024	Voor meer informatie kunt u altijd bij mij terecht.
Published	09/17/2024	afscheid nemen van iemand
Published	09/17/2024	afscheid nemen van elkaar
Published	09/17/2024	iemand ontmoeten ; elkaar ontmoeten
Published	09/17/2024	En nog een fijne dag/een goed weekend verder.
Published	09/17/2024	Tot de volgende keer.
Published	09/17/2024	Doe hem/haar de groeten van mij.
Published	09/17/2024	Dat zal ik zeker doen
Published	09/17/2024	Graag gedaan meneer, ik wil u bedanken voor de interesse die u in ons bedrijf toont.
Published	09/17/2024	(Iemand welkom heten)
Published	09/17/2024	Wees welkom/welgekomen
Published	09/17/2024	Aangenaam
Published	09/17/2024	Aangename kennismaking
Published	09/17/2024	Hoe maakt u het ?
Published	09/17/2024	Insgelijks. / Mij ook (mij doet het ook plezier).
Published	09/17/2024	Het doet me plezier u (eindelijk) te ontmoeten.
Published	09/17/2024	Heeft u het goed gevonden?
Published	09/17/2024	Heeft u een goede reis gehad? (Bijvoorbeeld in geval van een buitenlandse zakenreis)
Published	09/17/2024	Is alles goed verlopen?   -      Alles is goed verlopen, dank u. Ja, perfect.
Published	09/17/2024	-      Ja, zonder probleem. De weg is duidelijk aangegeven op elk kruispunt.
Published	09/17/2024	-      Ik ben de weg een beetje kwijtgeraakt in het centrum van Antwerpen omwille van omleidingen/wegomleggingen, maar nadat …
Published	09/17/2024	(Geen) verkeersproblemen hebben
Published	09/17/2024	Het verkeer wordt drukker en drukker
Published	09/17/2024	-      Het wegennet(werk) raakt meer en meer verzadigd.
Published	09/17/2024	Het verkeer is vlot./Er is vlot verkeer.
Published	09/17/2024	Een file, een verkeersopstopping
Published	09/17/2024	Het is heel slecht weer vandaag. Het is echt geen weer om een hond door te jagen. Gelukkig is het verkeer niet vertraagd.
Published	09/17/2024	Een vertraging – vertragen
Published	09/17/2024	Een omleiding/wegomlegging - omleiden/omleggen
Published	09/17/2024	In panne vallen – te laat aankomen
Published	09/17/2024	Gemakkelijk bereikbaar zijn met het openbaar vervoer.
Published	09/17/2024	De bereikbaarheid
Published	09/17/2024	Genieten van een hoge mate van toegankelijkheid/ het geluk hebben goed bereikbaar te zijn
Published	09/17/2024	boffen, geluk hebben
Published	09/17/2024	Zich bevinden in/ gelegen zijn in de nabijheid van meerdere belangrijke spoorwegassen/(snelweg)assen/verkeersassen
Published	09/17/2024	-      een uitgebreid (auto)wegennetwerk
Published	09/17/2024	(Het station van Hasselt) aandoen
Published	09/17/2024	Een stad die goed ontsloten is door het openbaar vervoer.
Published	09/17/2024	Goede verbindingen hebben (via autosnelwegen/spoorwegen)
Published	09/17/2024	Een toegangsplan raadplegen (op de website)
Published	09/17/2024	De ligging (geografisch gezien)
Published	09/17/2024	De ligging, de locatie
Published	09/17/2024	het (ver)huren
Published	09/17/2024	De ligging, de vestiging, de installatie, de inplanting (van een bedrijf in bv. een bedrijventerrein)
Published	09/17/2024	Gevestigd zijn (passieve betekenis)
Published	09/17/2024	Zich vestigen (actieve betekenis, in deze context vaak in de verleden tijd (v.t.t./passé composé) gebruikt)
Published	09/17/2024	een bedrijventerrein
Published	09/17/2024	stadscentrum
Published	09/17/2024	een buitenwijk/
Published	09/17/2024	een landelijk gebied
Published	09/17/2024	een bosrijk gebied
Published	09/17/2024	Verhuizen
Published	09/17/2024	(Ideaal) gesitueerd/gelegen zijn -      in het hart(je) van … /in het centrum van …
Published	09/17/2024	met een wijds zicht op de pittoreske landschappen
Published	09/17/2024	Genieten van een groene werkomgeving/het geluk hebben te werken in een groene omgeving
Published	09/17/2024	Gekend zijn om zijn
Published	09/17/2024	De regionale specialiteiten ontdekken
Published	09/17/2024	U heeft nog 5 minuten te lopen/te rijden (met de bus) tot in het historisch centrum.
Published	09/17/2024	Dat is echt de moeite waard.
Published	09/17/2024	De haven van Antwerpen bevindt zich op minder dan 100km van Hasselt.
Published	09/17/2024	De locatie van onze productiesite maakt snelle leveringen aan onze klanten mogelijk.
Published	09/17/2024	Een troef zijn/(economische) voordelen bieden
Published	09/17/2024	Vervoeren, aanvoeren, transporteren
Status	Last Update	Fields