Review Note
Last Update: 04/23/2024 11:40 AM
Current Deck: Bunpro N5-N1 (all) Ru::N1
PublishedCurrently Published Content
Sentence
ゆきちゃん：「さきちゃん、あれはひどかったよ。」さきちゃん：「あんな奴なら、優しくしてるまでもない。」
SentenceTranslation
Yuki: "Saki, that was cruel."Saki: "If it's a guy like that, there is no need to be friendly."
SentenceTranslationRu
Юки: «Саки, это было жестоко». Саки: «Если это такой парень, не нужно быть дружелюбным».
SentenceAudio
SentenceNuance
SentenceNuanceRu
Grammar
までもない
GramMeaning
there is no need to do not have to it is not necessary to needless to
⚠ While までもなくて is also used、 it is less common than までもなく
⚠ While までもなくて is also used、 it is less common than までもなく
GramMeaning JP
GramMeaningRu
нет необходимости не надо не обязательно
⚠ Хотя までもなくて также используется、 он встречается реже, чем までもなく
⚠ Хотя までもなくて также используется、 он встречается реже, чем までもなく
GrammarStructure
Глаголる + までもなく Глаголる + までもない
GrammarNuance
Aまでもない is used when there is no need to go as far as to do A, because something is obvious, easy, has already been done, etc.・doing Глагол would be a bother
GrammarNuanceRu
Aまでもない используется, когда нет необходимости доходить до А, потому что что-то очевидно, легко, уже сделано и т. д.・выполнение Глагола будет хлопотным
SupplementalLinks
- Grammar notes and breakdown: JLPT 先生
- Breakdown and examples: JapaneseTest4You
- Grammar notes and examples: JGram
OfflineResources
Current Tags:
Pending Suggestions
No pending suggestions for this note.