Review Note

Last Update: 04/23/2024 11:40 AM

Current Deck: Bunpro N5-N1 (all) Ru::N1

Published

Currently Published Content

Sentence

ここは普通の漁村だが、夏休みともなると大勢の客が来て、賑やかになります。

SentenceTranslation

This is an ordinary fishing village, but when the summer vacation starts, a large number of visitors come and it becomes lively.

SentenceTranslationRu

Это обычная рыбацкая деревня, но когда начинаются летние каникулы, приезжает большое количество посетителей и становится оживленно.

SentenceAudio

SentenceNuance

AがBともなるとC is a very common pattern expressing what happens (C) when B (some special circumstances like an emergency) happens. A is often an ordinary situation, or current stage in life, etc.

SentenceNuanceRu

А также является очень распространенным паттерном, выражающим то, что происходит (С), когда происходит Б (некоторые особые обстоятельства, например, чрезвычайная ситуация). Часто А — это обычная ситуация или текущий этап жизни и т. д.

Grammar

ともなると・にもなると

GramMeaning

when if once as

⚠ 〜なったら is also used. Often in Разговорная речь.

GramMeaning JP

GramMeaningRu

когда, если однажды, как
⚠ Также используется 〜なったら. Часто в обычной речи.

GrammarStructure

Сущ. + と/に + (も)なると / (も)なれば Глаголる + と(も)なると / と(も)なれば

GrammarNuance

AともなるとB is used to express the opinion of the speaker/writer (often with はず・だろう, etc) that something (B) is the case when condition A is realized
A is often certain age, unusual phenomenon, occupation.

GrammarNuanceRu

A и B используются для выражения мнения говорящего/писателя (часто с цу・даро и т. д.), что что-то (B) имеет место, когда реализуется условие A A часто представляет собой определенный возраст, необычное явление, род занятий.

SupplementalLinks

Grammar notes and examples: JLPT 先生
Breakdown and examples: JapaneseTest4You
Additional information and examples: JGram

OfflineResources

Current Tags:

Bunpro Bunpro-N1

Pending Suggestions

No pending suggestions for this note.