Review Note
Last Update: 04/27/2024 01:48 PM
Current Deck: Bunpro N5-N1 (all) Ru::N4
PublishedCurrently Published Content
Sentence
奥さんと喧嘩をしているから、バラを買わなくてはいけない。
SentenceTranslation
Because he is fighting with his wife, he has to buy some roses.
SentenceTranslationRu
Поскольку он ссорится со своей женой, ему приходится купить розы.
SentenceAudio
sound:986.mp3
SentenceNuance
SentenceNuanceRu
Grammar
なくてはいけない
GramMeaning
must do have to do
⚠ Глаголない と+いけない/ならない is also used to express duty or necessity. If you are curious about なくて conjugation
⚠ Глаголない と+いけない/ならない is also used to express duty or necessity. If you are curious about なくて conjugation
GramMeaning JP
GramMeaningRu
должен сделать должен сделать
⚠ Глагол nai to+donai/na nai также используется для выражения долга или необходимости. Если вам интересно спряжение natte
⚠ Глагол nai to+donai/na nai также используется для выражения долга или необходимости. Если вам интересно спряжение natte
GrammarStructure
Глаголないく + て + は + いけない
GrammarNuance
いけない = neutral・ならない = formal/written・だめ = colloquial/conversational いけない often implies that an action must be taken in response to some circumstances, while ならない indicates that that action must be taken due to some rules, beliefs, etc.
GrammarNuanceRu
не должен = нейтральный・не должен = формальный/письменный・не должен = разговорный/разговорный не должен часто подразумевает, что действие должно быть предпринято в ответ на некоторые обстоятельства, в то время как указывает на то, что это действие должно быть предпринято в соответствии с некоторыми правилами, убеждения и т. д.
SupplementalLinks
- Expressing things that must be done: Tae Kim
- How to say “must do something”: NihonOnTheGo
- HAVE TO なきゃ, なければ,いけない / ならない: Japanese Ammo
- なくては vs. なければ: Quora
OfflineResources
- Tobira : Page 43
- Tae Kim's Japanese Grammar Guide : Page 142
Current Tags:
Pending Suggestions
No pending suggestions for this note.