Review Note
Last Update: 04/27/2024 01:48 PM
Current Deck: Bunpro N5-N1 (all) Ru::N4
PublishedCurrently Published Content
Sentence
ものすごく眠いです。コーヒーを飲まなくてはなりません。
SentenceTranslation
I am extremely sleepy. I have to drink some coffee.
SentenceTranslationRu
Я очень хочу спать. Мне нужно выпить кофе.
SentenceAudio
sound:999.mp3
SentenceNuance
SentenceNuanceRu
Grammar
なくてはならない
GramMeaning
must do have to do
⚠ If you are curious about なくて conjugation
⚠ If you are curious about なくて conjugation
GramMeaning JP
GramMeaningRu
должен сделать должен сделать
⚠ Если вас интересует спряжение なくて
⚠ Если вас интересует спряжение なくて
GrammarStructure
Глаголないく・て
・は・ならない
・は・ならない
GrammarNuance
ならない = formal/written・いけない = neutral・だめ = colloquial/conversational
いけない often implies that an action must be taken in response to some circumstances, while ならない indicates that that action must be taken due to some rules, beliefs, etc.
いけない often implies that an action must be taken in response to some circumstances, while ならない indicates that that action must be taken due to some rules, beliefs, etc.
GrammarNuanceRu
ならない = формальный/письменный・いけない = нейтральный・だめ = разговорный/разговорный いけない часто подразумевает, что действие должно быть предпринято в ответ на некоторые обстоятельства, тогда как ならない указывает, что это действие должно быть предпринято в соответствии с некоторыми правилами, убеждениями и т. д. .
SupplementalLinks
- Expressing things that must be done: Tae Kim
- How to say “must do something”: NihonOnTheGo
- HAVE TO なきゃ, なければ,いけない / ならない: Japanese Ammo
OfflineResources
- Tobira : Page 43
- Tae Kim's Japanese Grammar Guide : Page 142
Current Tags:
Pending Suggestions
No pending suggestions for this note.