Review Note
Last Update: 04/27/2024 01:48 PM
Current Deck: Bunpro N5-N1 (all) Ru::N4
PublishedCurrently Published Content
Sentence
これ、オレンジジュースみたいだけど、違うんだって。
SentenceTranslation
This looks like orange juice but (someone said) it is not.
SentenceTranslationRu
Это похоже на апельсиновый сок, но (кто-то сказал) это не так.
SentenceAudio
sound:1104.mp3
SentenceNuance
SentenceNuanceRu
Grammar
みたい
GramMeaning
like・similar to resembling
⚠ Conversational Less formal than ようだ
⚠ Conversational Less formal than ようだ
GramMeaning JP
GramMeaningRu
вроде・похож на пересборку
⚠ Разговорный Менее формально, чем кажется
⚠ Разговорный Менее формально, чем кажется
GrammarStructure
Глагол + みたい Сущ. + みたい なПрил. + みたい いПрил. + みたい
GrammarNuance
Similarity or conjecture/judgement・based on direct/reliable information・high confidence・can be based on observation, but doesn't have to be
GrammarNuanceRu
Сходство или предположение/суждение・основано на прямой/достоверной информации・высокая степень достоверности・может быть основано на наблюдениях, но не обязательно
SupplementalLinks
- Using 「みたい」 to say something looks like something else: Tae Kim
- How to use みたい: MaggieSensei
- JLPT N3 VS文法#2 「らしい」 「みたい」 「そうだ」: 日本語の森 video
OfflineResources
- Genki II 1st Edition : Page 100
- Genki II 2nd Edition : Page 126
- Tae Kim's Japanese Grammar Guide : Page 260
- AIAIJ An Integrated Approach to Intermediate Japanese : Page 153
Current Tags:
Pending Suggestions
No pending suggestions for this note.