Review Note
Last Update: 04/27/2024 01:48 PM
Current Deck: Bunpro N5-N1 (all) Ru::N4
PublishedCurrently Published Content
Sentence
洗濯したり、掃除したりしてほしい。
SentenceTranslation
I want you to do things like laundry and cleaning.
SentenceTranslationRu
Я хочу, чтобы ты занимался такими делами, как стирка и уборка.
SentenceAudio
sound:1154.mp3
SentenceNuance
SentenceNuanceRu
Grammar
てほしい
GramMeaning
I want you to
GramMeaning JP
GramMeaningRu
я хочу чтобы ты
GrammarStructure
Глаголて + ほしい
GrammarNuance
てほしい is used for when you want someone else to do something
たい is used when the speaker wants to do something or the speaker is speaking from someone else's point of view
てほしい and てもらいたい (ていただきたい) variations are largely interchangeable, however てほしい is used much more frequently and is more direct (less formal)
ほしい is an auxiliary adjective
たい is used when the speaker wants to do something or the speaker is speaking from someone else's point of view
てほしい and てもらいたい (ていただきたい) variations are largely interchangeable, however てほしい is used much more frequently and is more direct (less formal)
ほしい is an auxiliary adjective
GrammarNuanceRu
Я хочу, чтобы ты сделал что-то, используется, когда ты хочешь, чтобы кто-то другой сделал что-то
Я хочу, чтобы ты сделал это, и я хочу, чтобы ты сделал это) варианты во многом взаимозаменяемы, однако используются гораздо чаще и являются более прямыми ( менее формальный)
желание — вспомогательное прилагательное
Я хочу, чтобы ты сделал это, и я хочу, чтобы ты сделал это) варианты во многом взаимозаменяемы, однако используются гораздо чаще и являются более прямыми ( менее формальный)
желание — вспомогательное прилагательное
SupplementalLinks
- …に…て欲しい: To Want Someone to Do Something: Wasabi
- …に…て欲しい: To Want Someone to Do Something: TalkInJapan
- ほしい vs. てもらいたい: Japanese with Anime
OfflineResources
- Genki II 1st Edition : Page 187
- Genki II 2nd Edition : Page 217
- DBJG A Dictionary of Basic Japanese Grammar : Page 1 & 146
Current Tags:
Pending Suggestions
No pending suggestions for this note.