Review Note
Last Update: 04/27/2024 01:48 PM
Current Deck: Bunpro N5-N1 (all) Ru::N5
PublishedCurrently Published Content
Sentence
今日は雨でしょう。
SentenceTranslation
It will probably rain today.
SentenceTranslationRu
Вероятно, сегодня будет дождь.
SentenceAudio
sound:99.mp3
SentenceNuance
SentenceNuanceRu
Grammar
でしょう
GramMeaning
right?・probably asking for confirmation
⚠ でしょ - Contracted Form
⚠ でしょ - Contracted Form
GramMeaning JP
GramMeaningRu
верно?・наверное, прошу подтверждения
⚠ Справа – контрактная форма
⚠ Справа – контрактная форма
GrammarStructure
Неуверенный
Сущ. + でしょう
Глагол + でしょう
Прилагательное + でしょう
Сущ. + でしょう
Глагол + でしょう
Прилагательное + でしょう
GrammarNuance
polite assertive・conjecture/guess・low confidence・can be based on some information, but doesn't have to
long (ます) form + でしょう sounds unnatural in modern Japanese, therefore でしょう・でしょ・だろう are generally paired with the short (る/ない) form
でしょう is softer and less direct than ね
long (ます) form + でしょう sounds unnatural in modern Japanese, therefore でしょう・でしょ・だろう are generally paired with the short (る/ない) form
でしょう is softer and less direct than ね
GrammarNuanceRu
вежливая настойчивость・предположение/догадка・низкая уверенность・может быть основано на некоторой информации, но не обязательно
длинная (масу) форма + dei звучит неестественно в современном японском языке, поэтому dei, shoko, darou обычно сочетаются с короткая форма (ру/най) Ши мягче и менее прямолинеен, чем Нэ
длинная (масу) форма + dei звучит неестественно в современном японском языке, поэтому dei, shoko, darou обычно сочетаются с короткая форма (ру/най) Ши мягче и менее прямолинеен, чем Нэ
SupplementalLinks
- Using 「でしょう」 to express a fair amount of certainty (polite): Tae Kim
- What's the difference between でしょうか and ですか at the end of a question?: JStackExchange
OfflineResources
- Genki I 2nd Edition : Page 274
- みんなの日本語 I : Page 134 CH 21
- Tobira : Page 45
- みんなの日本語 II : Page 48 CH 32
- Genki I : Page 234
- Tae Kim's Japanese Grammar Guide : Page 240
Current Tags:
Pending Suggestions
No pending suggestions for this note.