Review Note
Last Update: 04/27/2024 01:48 PM
Current Deck: Bunpro N5-N1 (all) Ru::N5
PublishedCurrently Published Content
Sentence
いいんですか。
SentenceTranslation
Is it good?
SentenceTranslationRu
Это хорошо?
SentenceAudio
sound:193.mp3
SentenceNuance
asking for explanation・explaining・emphasis
SentenceNuanceRu
просить объяснений・объяснение・выделение
Grammar
～んです・のです
GramMeaning
explanatory explaining emphasis the fact is
⚠ ん is casual variant that evolved from の due to being easier to proСущ.ce. Therefore some consider の to be "stiff" when used in casual (and even in polite) conversations.
⚠ ん is casual variant that evolved from の due to being easier to proСущ.ce. Therefore some consider の to be "stiff" when used in casual (and even in polite) conversations.
GramMeaning JP
GramMeaningRu
объяснительно-поясняющее ударение факт
⚠ ん — это разговорный вариант, произошедший от の из-за того, что его легче произносить. Поэтому некоторые считают の «жестким», когда он используется в повседневном (и даже в вежливом) разговоре.
⚠ ん — это разговорный вариант, произошедший от の из-за того, что его легче произносить. Поэтому некоторые считают の «жестким», когда он используется в повседневном (и даже в вежливом) разговоре.
GrammarStructure
Глагол + の/ん + だ/です い-Прил. + の/ん + だ/です な-Прил. + な + の/ん + だ/です Сущ. + な + の/ん + だ/です
GrammarNuance
When paired with the question particle か, んです・のです implies that the speaker is seeking further explanation from the listener
The casual んだ or のだ are also acceptable unless だ comes before the questions particle か at the end of a sentence
In Разговорная речь だ・です can be dropped entirely (e.g. いいの?, あるの?, etc.)
The casual んだ or のだ are also acceptable unless だ comes before the questions particle か at the end of a sentence
In Разговорная речь だ・です can be dropped entirely (e.g. いいの?, あるの?, etc.)
GrammarNuanceRu
В сочетании с вопросительной частицей か, んです・のです подразумевается, что говорящий ищет дальнейших объяснений от слушателя
Казуальное использование んだ и のだ также приемлемо, если だ оно не стоит перед частицей вопроса в конце предложения
В повседневной речи だ・です можно полностью опустить (как いいの?, あるの? и т. д.)
Казуальное использование んだ и のだ также приемлемо, если だ оно не стоит перед частицей вопроса в конце предложения
В повседневной речи だ・です можно полностью опустить (как いいの?, あるの? и т. д.)
SupplementalLinks
- ～んです/～のです- Japanese Grammar : Japanization
- When and how to use ん: Maggie Sensei
- Explanatory のだ （んだ）: Wasabi
- Explanations and expectations: Tae Kim's Guide to Learning Japanese
- The 「の」 particle as explanation: Tae Kim
OfflineResources
- Genki I : Page 230
- Genki I 2nd Edition : Page 270
- DBJG A Dictionary of Basic Japanese Grammar : Page 325
- みんなの日本語 II : Page 12 CH 26
- Marugoto Elementary 1 (A2) Rikai : Page 154
- DBJG A Dictionary of Basic Japanese Grammar : Page 322
- Tae Kim's Japanese Grammar Guide : Page 73
Current Tags:
Pending Suggestions
No pending suggestions for this note.